A failed NNTP login gives the range back uncounted (no attempt used), and a node with nothing to lease holds no connection. Replaces log-in-before-lease, which kept idle connections and logged in again every minute while idle. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>