Nightly pause (23:45) and resume (07:45); a deploy while paused leaves the workers stopped

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

deploy/usenet-rebuild-pause.sh

@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin/sh
+# Installed as ~/bin/usenet-rebuild-pause.sh (by hand). Nightly (homelab crontab, 23:45): voyager 2's processing paused for the night; usenet-rebuild-resume.sh (07:45)
+# starts it again. Postgres, web and node-api stay up. Takes the deploy lock, so it never runs during a CI deploy, and
+# leaves .cache/paused, so a deploy in the night doesn't start the workers again.
+cd /mnt/bulk/usenet-rebuild || exit 1
+exec 9>.cache/deploy.lock
+flock 9
+touch .cache/paused
+date "+%F %T pausing"
+docker compose stop edge
+docker compose stop coordinator prober merger judge spotter spot-inspector
+docker compose ps --format "{{.Service}} {{.Status}}"