Nightly pause (23:45) and resume (07:45); a deploy while paused leaves the workers stopped

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

deploy/deploy.sh

@@ -45,8 +45,14 @@ docker compose run --rm --no-deps migrate
 # stream keeps the node API from exiting.
 echo "== recreating app services"
 docker compose stop edge
-docker compose up -d --no-deps node-api web coordinator prober merger judge spotter spot-inspector
-docker compose up -d --no-deps edge
+if [ -e "$CACHE/paused" ]; then
+  # Paused for the night (~/bin/usenet-rebuild-pause.sh): the workers stay stopped, the resume starts the new build.
+  echo "== paused: coordinator, prober, merger, judge, spotter, spot-inspector and edge left stopped"
+  docker compose up -d --no-deps node-api web
+else
+  docker compose up -d --no-deps node-api web coordinator prober merger judge spotter spot-inspector
+  docker compose up -d --no-deps edge
+fi
 echo "$SHA $(date -Is)" >> "$ROOT/deployed.log"
 # The images this replaced (321 MB each; the root filesystem is the NVMe, with a 10 GB floor).
 docker image prune -f --filter label=com.docker.compose.project=usenet-rebuild >/dev/null