Rebuild: coordinator (planner, NNTP pool, spool, prefetcher, leases, rule sets), node API and the edge:node worker

- groups:add / ranges:plan / nodes:create / coordinator:run commands
- the node API: lease, the range's chunks as one framed stream from the
  spool, batches, heartbeat, finish, release (node guard, token per node)
- edge:node: needs COORDINATOR_URL and NODE_TOKEN only (placeholders for
  the rest), posts a batch every 10 chunks, gives its range back on SIGTERM
- releases are gathered per batch: 1.04 chunk rows per release at 10
  chunks per batch (1.35 when built per XOVER chunk)
- partitions are checked per batch instead of remembered

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lib/edge/index.ts

@@ -1 +1,4 @@
 export { RangeIndexer, type EdgeBatch, type ReleaseChunk, type DroppedChunk, type ProbeCandidate, type CandidateKind, type RuleCount, type Fragment, type RangeIndexerOptions } from './range_indexer.js'
+export { encodeFrame, decodeFrames, type Frame } from './stream.js'
+export { toWire, fromWire, type WireBatch } from './wire.js'
+export type { Lease } from './lease.js'