Readable names: a token-by-token classifier for the readable flag

Searches with the readable filter on returned scrambles: with a random
4-letter query nearly every hit was one ("Zx5AjNaK-mh7CFg6Hf8uu",
"Description - Lt5nHjlo3RiuBb3C", "PsNdnYiugfZ", "bd5b...-addon"), and
15% of a 6,000-row sample of the catalog's readable names were. looksRandom
knows single-token shapes only; separators, spaces, a random "extension"
of any length and a packaging word hid the rest.

isUnreadableName (lib/release/readable.ts) and names::is_unreadable_name
read a name token by token: words (one case or Capitalized), scrambles
(letter/digit and case switches, lone letters between capitals, inner
capital runs, few vowels, hex) and neutral tokens (digits, codes like
S02E10 and 1080p, CamelCase, packaging words); a name is unreadable when
its scrambles outweigh its words. Scene tags' "i" for "I" and the
NZBSPLIT hash are read as such. On the evaluation sets: 554 of 559
random-search names caught, 0 of 630 real names flagged (LOG.md (129)).

The edge's readable flag and the prober's inner names use it; the drop
rules keep looksRandom, which is narrower. An unnamed release goes to the
pending store (decision f), so more of the obfuscated groups' releases
wait for a probe now. releases:readable clears the flag on the existing
catalog's rows by name (a dry run by default).

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

REBUILD.md

@@ -879,7 +879,11 @@ e. Headers through the coordinator's relay, with prefetch (part 1).
 f. **Nothing enters the catalog without a usable name** (amended
    2026-10-26, the user's direction; before: random-named releases keep
    no chunk but their rows). A release the window closed on whose files
-   all have random names is no release yet: it goes to `pending_releases`
+   all have random names (`isUnreadableName`, `names::is_unreadable_name`:
+   a name read token by token, so separators, spaces and random
+   "extensions" don't hide a scramble; since 2026-11-02, LOG.md (129),
+   when 15% of the catalog's "readable" names were "Zx5AjNaK-mh7CFg6Hf8uu"
+   and "Description - Lt5nHjlo3RiuBb3C") is no release yet: it goes to `pending_releases`
    (migration 6300, the HDD) with its keys, counts, article span, upload
    tool and probe targets, no row in `releases`, `release_texts` or
    `posters`, no chunk. The pending ladder works them **from least to most