A missing first article is an inspection result, not a failure

Eweka answers 'no such article' after ~450 ms; a quarter of inspection
requests were for missing articles and each failed job was retried up
to three times. Files get content_type 'missing' instead; homelab also
records it from failure reports of nodes not rebuilt yet.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/functional/seed_api.spec.ts

@@ -234,11 +234,28 @@ test.group('Seed API', (group) => {
     ;(await client.post('/api/v1/seed/inspect/release').json({ queue: first.queue, jobId: first.jobId, token: first.token }).headers(auth)).assertStatus(200)
     const again = await lease()
     assert.equal(again.jobId, first.jobId)
-    ;(await client.post('/api/v1/seed/inspect/failed').json({ queue: again.queue, jobId: again.jobId, token: again.token, error: '430 no such article' }).headers(auth)).assertStatus(200)
+    ;(await client.post('/api/v1/seed/inspect/failed').json({ queue: again.queue, jobId: again.jobId, token: again.token, error: 'NNTP BODY: no answer within 120 s' }).headers(auth)).assertStatus(200)
     // Retried later (backoff), like a local failure.
     assert.include(['delayed', 'waiting'], await (await Job.fromId(QueueService.collectionQueue, again.jobId))!.getState())
   })
 
+  test('a missing first article reported by a node is recorded, not retried', async ({ client, assert }) => {
+    await QueueService.collectionQueue.drain()
+    await QueueService.archiveWalkQueue.drain()
+    const token = await SeedOrchestrator.issueToken('inspect-node-3')
+    const auth = { authorization: `Bearer ${token}` }
+    const now = new Date()
+    const [file] = await FileStore.insert([
+      { filename: 'Wq7n3LpX9vT2rK8mZ5cYbA.bin', file_key: 'inspect-node-file-3'.padEnd(40, '0'), poster: 'x', date: now.getTime(), parts: 1, groups: '[]', segments: [{ number: 1, id: 'gone@test', size: 1 }], created_at: now, updated_at: now },
+    ])
+    await QueueService.collectionQueue.add('process-collection', { fileId: file.id }, { jobId: `node-test-${file.id}-${Date.now()}` })
+    const job = (await client.post('/api/v1/seed/inspect/lease').json({ max: 1 }).headers(auth)).body().jobs[0]
+    const error = 'Seed API /api/v1/seed/articles?id=gone%40test: 410 {"error":"No such article"}'
+    ;(await client.post('/api/v1/seed/inspect/failed').json({ queue: job.queue, jobId: job.jobId, token: job.token, error }).headers(auth)).assertStatus(200)
+    assert.equal((await db.from('files').where('id', file.id).first()).content_type, 'missing')
+    assert.equal(await (await Job.fromId(QueueService.collectionQueue, job.jobId))!.getState(), 'completed')
+  })
+
   test('a range reported to its end but never finished is marked done, not leased', async ({ client, assert }) => {
     const token = await SeedOrchestrator.issueToken('late-node')
     const [range] = await db.table('seed_ranges').insert({ group_name: 'alt.binaries.test', start_id: 1, end_id: 100, next_id: 101 }).returning('id')