Inspection backlog in Postgres; BullMQ gets a working set

5.4M waiting inspection jobs took 3.3 GB of Redis and most of its single
thread. Producers now add file ids to inspection_queue; index-scheduler
feeds up to INSPECTION_FEED_MAX (50k) into BullMQ. inspection:from-redis
moves the existing backlog over once.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/services/SeedService.ts

@@ -3,8 +3,8 @@ import IngestService from '#services/IngestService'
 import FileStore, { insertLimits } from '#services/FileStore'
 import SfvService from '#services/SfvService'
 import ContentService from '#services/ContentService'
-import QueueService from '#services/QueueService'
 import { fromFragment, type SeedFile, type SeedFragment } from '#lib/seed/wire'
+import InspectionQueue from '#services/InspectionQueue'
 
 /** Articles from a range's edge within which a file may continue in the neighbouring range. */
 const EDGE_ARTICLES = 50_000
@@ -112,8 +112,8 @@ class SeedService {
     await SfvService.claimAll(added)
     const candidates = added
       .filter((file) => ContentService.isCandidate(file.name))
-      .map((file) => ({ name: 'process-collection', data: { fileId: file.id }, opts: { jobId: `file-${file.id}` } }))
-    if (candidates.length > 0) await QueueService.collectionQueue.addBulk(candidates)
+      .map((file) => file.id)
+    if (candidates.length > 0) await InspectionQueue.add(candidates)
     result.inspections = candidates.length
     return result
   }