A quoted word that isn't a file name; split parts with two digits

From the re-index's single-file releases:
- A quoted text without an extension ("My \"Official\" remaining set's
  of Inna … 025.jpg [25/74]", "… lr140x16.jpg ( file 046 of 922)
  \"yEnc\"", "\"Dr. Lust\" - … - [12/21] - Ed_DRL_VDR_LM.part09.rar") was
  the file name, the real one stayed in the subject: every file a release.
  It gives way to a file name with an extension beside it
  (nameBesideQuotes); random quoted names with none beside keep theirs.
- Split parts numbered with two digits ("Admiral.EP05.2008.720p.Rus.
  HDCLUB.mkv.21", a.b.movies.divx.russian) share their stem, as .001.
Both implementations; tests; fixtures identical.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

edge/src/indexer.rs

@@ -227,7 +227,7 @@ fn describe(subject: &str, name_end: Option<usize>, counter: &Counter, from: &st
         _ => None,
     };
     let name = match quoted {
-        Some(name) => name,
+        Some(name) => name_beside_quotes(&name, &subject[..counter.index]).unwrap_or(name),
         None => unquoted_name(&subject[..counter.index])?,
     };
     let name = name.as_str();
@@ -273,6 +273,28 @@ fn first_track(text: &str) -> Option<usize> {
     None
 }
 
+/// nameBesideQuotes (lib/headers/subject.ts): a file name elsewhere when the quoted text has no extension.
+pub fn name_beside_quotes(quoted: &str, before_counter: &str) -> Option<String> {
+    if has_extension(quoted) {
+        return None;
+    }
+    // .replace(/"[^"]*"/g, ' ')
+    let mut text = String::with_capacity(before_counter.len());
+    let mut rest = before_counter;
+    while let Some(open) = rest.find('"') {
+        match rest[open + 1..].find('"') {
+            Some(close) => {
+                text.push_str(&rest[..open]);
+                text.push(' ');
+                rest = &rest[open + 1 + close + 1..];
+            }
+            None => break,
+        }
+    }
+    text.push_str(rest);
+    unquoted_name(&text).filter(|n| has_extension(n))
+}
+
 /// unquotedName (lib/headers/subject.ts): the file name of a subject without a quoted one, from the text before its counter.
 pub fn unquoted_name(before_counter: &str) -> Option<String> {
     let mut text = before_counter.trim_end_matches(js::is_space);
@@ -896,4 +918,17 @@ mod unquoted_tests {
         }
     }
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod beside_quotes_tests {
+    use super::name_beside_quotes;
+
+    #[test]
+    fn a_name_beside_a_quoted_word() {
+        assert_eq!(name_beside_quotes("Official", "My \"Official\" remaining set's of Inna, Please help up to #69 if you can 025.jpg [25/74] - yEnc ").as_deref(), Some("025.jpg"));
+        assert_eq!(name_beside_quotes("Dr. Lust", "\"Dr. Lust\" - Lily Marlene, Vanessa Del Rio, Scorpio? - yEnc - [12/21] - Ed_DRL_VDR_LM.part09.rar ").as_deref(), Some("Ed_DRL_VDR_LM.part09.rar"));
+        assert_eq!(name_beside_quotes("1f0554e5fec14b8b05ca", "77cd6d03d19281a775f5bdc5 [2/8] - \"1f0554e5fec14b8b05ca\" yEnc ").as_deref(), None);
+        assert_eq!(name_beside_quotes("x.rar", "\"x.rar\" other.zip ").as_deref(), None);
+    }
+}
 }