voyager 3: the batch store writes releases once, by id references and bytea keys

Each release chunk is a release inserted once: release_key the SHA-1 of
the identity, the owner group and the first article (deterministic; no
numbering under a group lock), identity_key the identity's SHA-1 bytes,
poster_id and group_set_id through catalog_refs (cached per process),
source as a code (weak-stem added), the name into release_texts. A
finished release's candidates are claimable at once; a provisional tail
release is finished by a later chunk of its key, a finished one sent again
is left alone. Gone: joins into earlier releases and across groups, key
numbering, the group lock, the fragment merger. Interim: chunks, counts
and samples keyed by ranges.block_id, a range without a block gets one.

Readers follow: search (posters and group_sets joined, words through
release_texts, posters by id, source by code), the par2 merger, the
sidecar folder, the judge's scraped rule, the spot inspector, the spotter,
the NZB service, releases:regroup, edge:bench. Tests insert fixtures
through tests/functional/helpers/releases.ts; the suites pass again.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

tests/functional/node_api.spec.ts

@@ -77,7 +77,9 @@ test.group('Node API', (group) => {
     // The same batch again: refused.
     ;(await client.post(`/api/v1/node/ranges/${rangeId}/batches`).bearerToken(token).json(batch)).assertStatus(409)
 
-    assert.deepEqual((await db.from('rule_counts').where('range_id', rangeId)).map((c) => [c.rule, c.key, Number(c.articles)]), [['obfuscated', '', 3]])
+    // Counts by the range's block (a range without one is a block of its own, until blocks are leased).
+    const { block_id: blockId } = await db.from('ranges').where('id', rangeId).firstOrFail()
+    assert.deepEqual((await db.from('rule_counts').where('block_id', blockId)).map((c) => [c.rule, c.key, Number(c.articles)]), [['obfuscated', '', 3]])
 
     ;(await client.post(`/api/v1/node/ranges/${rangeId}/finish`).bearerToken(token)).assertStatus(200)
     const range = await db.from('ranges').where('id', rangeId).first()