diff --git a/database/migrations/2026_06_24_074207_translate_chatable_type.php b/database/migrations/2026_06_24_074207_translate_chatable_type.php
new file mode 100644
index 0000000..3b9d6b0
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_06_24_074207_translate_chatable_type.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+use App\Models\Chat;
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    /**
+     * Run the migrations.
+     */
+    public function up(): void
+    {
+        Chat::unguard();
+        \App\Models\Chat::all()->each(function (Chat $chat) {
+            $newType = match($chat->chatable_type) {
+                \App\Models\Mutation::class => 'mutation',
+                \App\Models\Ledger::class => 'ledger',
+                \App\Models\Dynamic::class => 'dynamic',
+                default => $chat->chatable_type,
+            };
+            $chat->update(['chatable_type' => $newType]);
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Reverse the migrations.
+     */
+    public function down(): void
+    {
+        //
+    }
+};
diff --git a/resources/css/components/chat.css b/resources/css/components/chat.css
index fe54479..79c06af 100644
--- a/resources/css/components/chat.css
+++ b/resources/css/components/chat.css
@@ -24,7 +24,7 @@
         }
 
         .c-chat__message {
-            @apply overflow-hidden p-4 shadow-sm sm:rounded-lg;
+            @apply p-4 shadow-sm sm:rounded-lg;
             border: 1px solid var(--border);
 
             &.c-chat__message--system {